-
1 wdrapywać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdrapywać się
-
2 wdrapywać się
-
3 wdrapywać się
-
4 wdrapywać\ się
несов. карабкаться, взбираться+gramolić się, wspinać się
-
5 wdrapywać się
-
6 wdrapywać się
підійматися, влазити -
7 wdrapać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdrapać się
-
8 wspinać się
impf ⇒ wspiąć się* * ** * *ipf.1. (= wdrapywać się, wchodzić) climb ( sth); climb up, ascend; (= gramolić się) clamber, scramble (na coś/po czymś up/over sth).2. (= unosić się na kończynach) wspiąć się na palcach l. na palce stand on one's toes; wspiąć się na tylnych łapach rear (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspinać się
-
9 wspinać się
wspinać się [fspinaʨ̑ ɕɛ] < perf wspiąć się>vr1) ( wdrapywać się) klettern, klimmen\wspinać się na szczyt auf den Gipfel hinaufsteigen, den Gipfel besteigen2) ( wyprężać się)\wspinać się na palcach sich +akk auf die Zehenspitzen stellen -
10 drzeć się
несов.1) рва́ться2) продира́ться; кара́бкаться3) разг. ора́ть, крича́тьSyn: -
11 drzeć\ się
несов. 1. рваться;2. продираться; карабкаться; 3. разг. орать, кричать+2. przedzierać się;
wdrapywać się 3. wrzeszczeć, wydzierać się -
12 wdrapać się
\wdrapać się na coś auf etw +akk hinaufklettern, etw besteigen -
13 wspinać się
несов.1) поднима́ться, приподнима́ться2) ( wdrapywać się) взбира́ться, влеза́ть3) ( stawać dęba) станови́ться на дыбы́ ( о лошади) -
14 wspinać\ się
несов. 1. подниматься, приподниматься;2. (wdrapywać się) взбираться, влезать; 3. (stawać dęba) становиться на дыбы (о лошади) -
15 climb
[klaɪm] 1. viperson, sun wspinać się (wspiąć się perf); plant piąć się; plane wznosić się (wznieść się perf), wzbijać się (wzbić się perf); prices, shares wzrastać (wzrosnąć perf)to climb over a wall — przełazić (przeleźć perf) przez mur
to climb into a car — gramolić się (wgramolić się perf) do samochodu
Phrasal Verbs:2. vtstairs, ladder wdrapywać się (wdrapać się perf) po +loc; tree, hill wspinać się (wspiąć się perf) na +acc3. n* * *1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) wdrapywać się, wspinać się2) (to rise or ascend.) wznosić się2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) wspinaczka2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) podejście•- climber -
16 взбираться
drapać się, ładować się, wciągać się, wdrapywać się, ( wspinać się) wdzierać się, ( wdrapywać się) wspinać się -
17 clamber
['klæmbə(r)]vi* * *['klæmbə](to climb by holding on with hands and feet: clambering over the rocks.) wdrapywać się -
18 shin
[ʃɪn] 1. ngoleń f2. vito shin up a tree — wdrapywać się (wdrapać się perf) na drzewo
* * *[ʃin] 1. noun(the front part of the leg below the knee: He kicked him on the shins.) goleń2. verb((usually with up) to climb by alternate movements of both arms and both legs: He shinned up the tree.) wdrapywać się -
19 scramble
['skræmbl] 1. n 2. vito scramble over — przedzierać się (przedrzeć się perf) przez +acc
to scramble for — rzucać się (rzucić się perf) na +acc, wydzierać sobie +acc
* * *['skræmbl] 1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) gramolić się2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) skoczyć3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) rzucać się4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) utajniać2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) szarpanina- scrambled eggs
- scrambled egg -
20 карабкаться
глаг.• gramolić* * *gramolić się, drapać się, drzeć się, wdrapywać się, wdzierać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wdrapywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wdrapywać siępuję się, wdrapywać siępuje się {{/stl 8}}– wdrapać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wdrapywać siępię się, wdrapywać siępie się {{/stl 8}}{{stl 7}} piąć się, wchodzić, wspinać się (zwykle z wysiłkiem)… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wdrapać się — dk IX, wdrapać siępię się, wdrapać siępiesz się, wdrap się, wdrapać sięał się wdrapywać się ndk VIIIa, wdrapać siępuję się, wdrapać siępujesz się, wdrapać siępuj się, wdrapać sięywał się «wejść (zwykle z trudem) na górę, na coś wysokiego; wspiąć… … Słownik języka polskiego
wspinać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wspinać sięam się, wspinać sięa się, wspinać sięają się {{/stl 8}}– wspiąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, wespnę się, wespnie się, wespnij się, wspiął się, wspięli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
windować się – wywindować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z trudem wdrapywać się gdzieś lub na coś, wspinać się pod górę, wznosić się w górę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Windować się bardzo długo na szczyt góry.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wchodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wchodzićdzę, wchodzićdzi, wchodź {{/stl 8}}– wejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, wejdę, wejdzie, wejdź, wszedł, weszła, weszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} idąc, przemieszczając … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrobać — ndk IX, skrobaćbię, skrobaćbiesz, skrob, skrobaćał, skrobaćany skrobnąć dk Va, skrobaćnę, skrobaćniesz, skrobaćnij, skrobaćnął, skrobaćnęła, skrobaćnęli, skrobaćnięty, skrobaćnąwszy 1. zwykle ndk «pocierając czymś ostrym, zdrapywać, zdzierać… … Słownik języka polskiego
leźć — ndk XI, lezę, leziesz, leź, lazł, lazła, leźli 1. pot. «iść, posuwać się wolno, wlec się» Leźć po błocie. Konie ledwo lazły. 2. pot. «wchodzić na górę, wspinać się, wdrapywać się» Leźć na drzewo. Leźć po drabinie. 3. pot. «iść, dostawać się… … Słownik języka polskiego
leźć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vc, lezę, lezie, leź, lazł, leźli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} iść wolno i niemrawo w określonym kierunku; wlec się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pijak z trudem lazł … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyłazić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wyłazićłażę, wyłazićzi, wyłazićłaź {{/stl 8}}– wyleźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wyłazićlezę, wyłazićlezie, wyłazićleź, wyłazićlazł, wyłazićlazła, wyłazićleźli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szklany — 1. «zrobiony ze szkła; odnoszący się do produkcji szkła» Szklany wazon, dzbanek. Szklana tafla, cukiernica. Szklane naczynie. Szklane pojemniki. Sznurek szklanych paciorków. ∆ Wata szklana «włóknisty materiał termoizolacyjny, składający się z… … Słownik języka polskiego
